Email 與溝通 advanced

多語版本初稿助手

在保留原意的前提下，產出多語版本的初稿供人工微調。

creator

這個提示詞適合這些情況

官網多語版本草稿
簡報多語準備
跨國內部溝通文件

完整提示詞

以下是一段原始內容，請幫我產出多語版本的初稿，供翻譯或在地化人員後續微調。請產出：1. 英文版；2. 日文版；3. 保留原文的繁體中文版。要求：1. 優先保留事實與數據的準確；2. 避免做文化上的類比或引用（留給在地化人員決定）；3. 保持語氣接近原文。請在每個語言版本前加上清楚的小標。

使用提醒

建議僅用於初稿階段，正式對外前仍需專業翻譯或在地化人員審稿。
可標註不能更動的專有名詞或品牌用語，確保一致性。

輸出大概會長這樣

【多語版本初稿】DEL 框架說明

繁體中文（原版）：
DEL 框架用三個欄位幫你定義任務：目標（你要什麼）、期望（成果長什麼樣）、限制（不能做什麼）。

English：
The DEL Framework uses three fields to define your task: Direction (what you want), Expectation (what the output should look like), and Limitation (what to avoid).

日本語：
DELフレームワークは、タスクを3つの項目で定義します：目的（何を達成したいか）、期待（どんな成果物か）、制約（避けること）。

注意：以上為初稿，建議請母語者審稿後再使用，特別確認語氣是否符合當地職場習慣。